Posts tagged ‘music’

Thursday, 13 May 2021

Music (from “Antigone”) by Sophocles

By Memory’s daughters,
the Muses,
Forgetting,
named Lethe, is hated
And not to be loved.
O for mortals, what
Power there is in songs,
What greatest happiness
That can make bearable this
Short narrow channel of life!

From: Sophocles, “Music” in Poetry, Issue 71437, March 2007, p. 462.
(https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId=49295)

Date: c441 BCE (original in Greek); 2007 (translation in English)

By: Sophocles (c497/6 BCE-406/5 BCE)

Translated by: Reginald Gibbons (1947- )

Monday, 30 July 2012

Music by Stephen Vincent Benét

My friend went to the piano; spun the stool
A little higher; left his pipe to cool;
Picked up a fat green volume from the chest;
And propped it open.
Whitely without rest,
His fingers swept the keys that flashed like swords,
. . . And to the brute drums of barbarian hordes,
Roaring and thunderous and weapon-bare,
An army stormed the bastions of the air!
Dreadful with banners, fire to slay and parch,
Marching together as the lightnings march,
And swift as storm-clouds. Brazen helms and cars
Clanged to a fierce resurgence of old wars
Above the screaming horns. In state they passed,
Trampling and splendid on and sought the vast —
Rending the darkness like a leaping knife,
The flame, the noble pageant of our life!
The burning seal that stamps man’s high indenture
To vain attempt and most forlorn adventure;
Romance, and purple seas, and toppling towns,
And the wind’s valiance crying o’er the downs;
That nerves the silly hand, the feeble brain,
From the loose net of words to deeds again
And to all courage! Perilous and sharp
The last chord shook me as wind shakes a harp!
. . . And my friend swung round on his stool, and from gods we were men,
“How pretty!” we said; and went on with our talk again.

From: http: http://www.gutenberg.org/files/312/312-h/312-h.htm#2H_4_0024

Date: 1918

By: Stephen Vincent Benét (1898-1948)

Friday, 27 July 2012

Music by Charles Baudelaire

Music uplifts me like the sea and races
Me to my distant star,
Through veils of mist or through ethereal spaces,
I sail on it afar.

With chest flung out and lungs like sails inflated
Into the depth of night
I escalade the backs of waves serrated,
That darkness veils from sight.

I feel vibrating in me the emotions
That storm-tossed ships must feel.
The fair winds and the tempests and the oceans

Sway my exultant keel.
Sometimes a vast, dead calm with glassy stare
Mirrors my dumb despair.

From: http://fleursdumal.org/poem/175

Date: 1857 (translated 1952)

By: Charles Baudelaire (1821-1867)

Translated by: Roy Campbell (1901-1957)