Posts tagged ‘mohammad hanif hairan’

Thursday, 25 July 2019

O God! These People! by Mohammad Hanif Hairan

O God! Change these people so that
Nobody will die by another’s hand.
End cruelty so that
An ant won’t die by someone’s hand.
O God, for any thing to which you have given a soul
These things should never die by someone else’s hand.
Reserve everyone’s cruelty to their eyes
So no living thing will die by someone else’s hand,
No traveller will be bitten by someone else’s dog,
And nobody’s dog will be killed by someone else’s hand.

From: van Linschoten, Alex Strick and Kuehn, Felix (eds.), Poetry of the Taliban: Translated by Mirwais Rahmany and Hamid Stanikzai, 2012, Columbia University Press: New York, p. 194.
(https://books.google.com.au/books?id=EUcBwQEACAAJ)

Date: 2008

By: Mohammad Hanif Hairan (19??- )

Translated by: Mirwais Rahmany (1983- ) and Hamid Stanikzai (19??- )