Posts tagged ‘john herman merivale’

Tuesday, 13 June 2017

Sonnet I by John Herman Merivale

Yon party zealot, ignorant as warm,
Has taunted me with change—a charge untrue.
I ne’er was one with that deceitful crew,
Who mean Destruction when they roar ” Reform;”
My purpose ever to prevent the storm
‘Tis theirs to excite. The wholesome air I drew
With my first breath was Loyalty. I grew
In childhood reverence of her sacred form:
And, as she beam’d upon my youthful eye,
Link’d with her mountain sister Liberty,
In holiest union, all the more she won
My love and worship; and so made me shun
The fellowship of those who madly try
To rend asunder what heaven join’d in one.

From: Merivale, John Herman, Poems, Original and Translated, Volume 2, 1838, William Pickering: London, pp. 296-297.
(https://books.google.ki/books?id=ZxdcAAAAQAAJ)

Date: 1834

By: John Herman Merivale (1779-1844)

Monday, 12 June 2017

The High Immortal Gods are Free by Bacchylides

The high immortal gods are free
From taint of man’s infirmity;
Nor pale diseases round them wait,
Nor pain distracts their tranquil state.

From: Merivale, John Herman, Poems, Original and Translated, Volume 1, 1838, William Pickering: London, p. 238.
(https://books.google.com.au/books?id=lsZJAAAAIAAJ)

Date: 5th century BCE (original in Greek); 1813 (translation in English)

By: Bacchylides (5th century BCE)

Translated by: John Herman Merivale (1779-1844)