Posts tagged ‘johannes göranson’

Tuesday, 28 May 2019

Dear Tourists by Johannes Göranson

Dear Tourists,

You can grope for moist souvenirs in the basement,
but you’ll need patience
because nobody down there will warn you about the floor.

In the street you’ll find squirrels; on my scalp, bumps.
If you want proof for the folks back home that you’ve surged
like a seagull, print your name and number in the bathroom.

If you want a seagull for a pet, talk to my therapist.
If you find her, tell me where she lives, and where her daughter
goes to school. If you want a piece of me, suck my dick.

If you want to sell trips to the general public, take my pulse
or my coffee-table picture-books about Italy.
If there’s a house in the trees, throw up a hammer

and see what falls down. The bleeding kid isn’t
the best prize and you can’t return it, so be careful where
you walk when you’ve had a few.

If there’s a nettle between your shoulder blades
and you’re having trouble breathing, tell the teacher,
but don’t tell her it was me cause it wasn’t.

I was just watching, maybe even laughing at your gurgling sounds.
That incident belongs to somebody else’s amusement park.
I don’t ever want to see it again on this side of the blunt tracks.

From: https://www.poetryfoundation.org/poems/56358/dear-tourists

Date: 2008

By: Johannes Göranson (19??- )

Advertisements
Monday, 27 May 2019

Idealrelisation/My Hat by Henry Parland

Grimaces I

My hat
was run over
by a trolley yesterday.
This morning
my coat took a walk
to some place
far away.
This afternoon
my shoes
happened to get assassinated.
—I’m still here?
that’s just
it.

From: http://www.babelmatrix.org/works/sv/Parland%2C_Henry-1908/Idealrealisation__Min_hatt/en/41619-Idealrelisation_My_hat

Date: 1929 (original in Swedish); 2013 (translation in English)

By: Henry Parland (1908-1930)

Translated by: Johannes Göranson (19??- )