Posts tagged ‘if love is chaste what bears adultery?’

Saturday, 28 November 2015

Sonnet by Sibylla Schwarz

If love is chaste, what bears adultery?
If love is good, and does no evil own,
How can its fire so many flames propone?
If love is joy, why’s it called cruelty?
Who love adores, sails on a lustful sea,
And lets himself into death’s net be sewn,
Which does not tear; he lives for sin alone,
Is stripped of virtue, worships vanity.

From: Walsøe-Engel, Ingrid (ed.), German Poetry from the Beginnings to 1750, 1992, Continuum: New York, p. 251.
(https://books.google.com.au/books?id=zB7K9EVCqfkC)

Date: 1650 (published in German); 1992 (translated in English)

By: Sibylla Schwarz (1621-1638)

Translated by: George C. Schoolfield (1925- )

Advertisements