Posts tagged ‘han dong’

Friday, 13 August 2021

Some People Don’t Say Much by Han Dong

some people don’t say much
they are neither mute nor introverted
saying only what’s necessary
speaking only when courtesy demands it
floating on the surface of speech
this is how they are all their lives
summed up in a few phrases
some people live like epitaphs
long years reduced to a sentence or two
soberly like headstones they stand there
facing us.

From: https://www.poetryinternational.org/pi/poem/8388/auto/0/0/Han-Dong/Some-People-Dont-Say-Much/en/tile

Date: 2004 (original in Chinese); 2006 (translation in English)

By: Han Dong (1961- )

Translated by: Simon Patton (19??- )