Waka 1339 by Daini no Sammi

Sent to Middle Counselor [Fujiwara no] Sadayori thrust into a bunch of chrysanthemums after he parted with her

You may be callous
(Yes, that is one side of you),
But to whom else
Would I ever think to show
White chrysanthemums in bloom?

From: Cranston, Edwin A. (ed. and transl.), A Waka Anthology, Volume Two: Grasses of Remembrance, Part B, 1993, Stanford University Press:Palo Alto, California, p. 481.

Date: 11th century (original in Japanese); 1993 (translation in English)

By: Daini no Sammi (c999-10??)

Translated by: Edwin Augustus Cranston (1932- )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: