Archive for September 17th, 2020

Thursday, 17 September 2020

The Bank of the Future by Constantine Peter Cavafy (Konstantinos Petrou Kavafis)

To make my difficult life secure
I’ll strictly limit business to the basics
up there in the Bank of the Future.

Substantial assets I doubt exist.
And I’ve begun to fear the first crisis —
suddenly payments will cease.

From: Cavafy, C. P. and Van Dyck, Karen, “The Bank of the Future” in Dibur: Literary Journal (Poetic Currency: A Poetry Dossier), Issue 5, Spring 2018.
(https://arcade.stanford.edu/dibur/poetic-currency-poetry-dossier#dibur-v5-toc)

Date: 1897 (original in Greek); 2018 (translation in English)

By: Constantine Peter Cavafy (Konstantinos Petrou Kavafis) (1863-1933)

Translated by: Karen Van Dyck (1961- )