Same Old Story by Jean Follain

A crow spends the night
on a column
the earth
bedecks itself in primroses
someone delicately breaks
the shell of an egg
without even thinking of death.
It all comes to the same thing
a woman hears herself say in a dream
her head on the hem of the sheet.


Date: 1967 (original in French); 2018 (translation in English)

By: Jean Follain (1903-1971)

Translated by: Ciaran Carson (1948-2019)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: