Archive for June 29th, 2019

Saturday, 29 June 2019

In These Dark Waters by Maeda Ringai

In these dark waters
drawn up from
my frozen well…
glittering of spring.

From: Beilenson, Peter (ed. and transl.), Japanese Haiku, 1955, Peter Pauper Press: Mount Vernon, New York, p. 7.
(https://www.sacred-texts.com/shi/jh/index.htm)

Date: c1890 (original in Japanese); 1955 (translation in English)

By: Maeda Ringai (1864-1946)

Translated by: Peter Beilenson (1905-1962)

Advertisements