Archive for June 7th, 2019

Friday, 7 June 2019

Extemporaneous by Betsugen Enshi

The courtyard is so lonely in autumn rain
that I open the window and gaze all day at the peak.
From the beginning of the world my two eyes
have been fixed to those mile-high pines on top.

From: Carter, Steven D. (ed. and transl.), Traditional Japanese Poetry: An Anthology, 1991, Stanford University Press: Stanford, California, p. 271.
(https://books.google.com.au/books?id=dq7TOrkTCP0C)

Date: 14th century (original in Japanese); 1991 (translation in English)

By: Betsugen Enshi (1294-1364)

Translated by: Steven D. Carter (19??- )

Advertisements