Archive for May 16th, 2019

Thursday, 16 May 2019

Jade Stairs Resentment by Xie Tiao

In the evening hall, the bead curtain is lowered;
Drifting glowworms fly, then rest.
Through the long night, sewing a gossamer dress:
This longing for you—when will it ever cease?

From: Cai, Zong-qi (ed.), How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology, 2008, Columbia University Press: New York, p. 143.
(https://books.google.com.au/books?id=FFWsAgAAQBAJ)

Date: c490 (original); 2008 (translation)

By: Xie Tiao (464-499)

Translated by: Xiaofei Tian (1971- )

Advertisements