Lines 1-17 of “The Chatelaine of Vergi” by Anonymous

There are people who pretend
Loyalty, say they intend
To keep your confidence so well
That you may without danger tell
Your secrets; and when they discover
Proof that someone has a lover
Make it their pleasure and their pride
To send the news out far and wide,
And afterward make fun of those
Who lose their joy because they chose
To have it known. The greater the love
The more will be the sorrow of
The true lover who must start
Doubting the one who rules his heart.
And oftentimes such harm is done
By this that love will quickly run
Its course, to end in grief and shame.

From: Terry, Patricia (ed. and transl.), The Honeysuckle and the Hazel Tree: Medieval Stories of Men and Women, 1995, University of California Press: Berkeley, Los Angeles, London, Section 8.
(https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft4580069z)

Date: 13th century (original in French); 1995 (translation in English)

By: Anonymous

Translated by: Patricia Terry (1929- )

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: