Archive for September 16th, 2018

Sunday, 16 September 2018

Lament Not, Wayfarer by Carphyllidas

Lament not, wayfarer, that passest by my tomb;
not even in death have I any cause for tears.
Children’s children do I leave:
with one wife was I blessed, whose years were as my own.
Three sons I gave in marriage,
and oft have I rocked their children on my breast.
Nor death nor sickness of one of them all have I bewailed,
but they have given me due rites of funeral, and sent me
to sleep the sleep delectable, in the land of the leal.

From: Tomson, Graham R. (ed.), Selections from the Greek Anthology, 1895, Walter Scott: London, p. 95.
(https://archive.org/details/selectionsfromgr00wats)

Date: 1st century BCE (original in Greek); 1895 (translation in English)

By: Carphyllidas (1st century BCE)

Translated by: Andrew Lang (1844-1912)