Mad Exit by Vasile “Vasko” Popa

They scare me by saying
There’s a screw loose in my head

They scare me more by saying
They’ll bury me
In a box with the screws loose

They scare me but little do they realise
That my loose screws
Scare them

The happy crazy from our street
Boasts to me.

From: http://www.beyond-the-pale.co.uk/vaskopopa.htm

Date: c1975 (original in Serbian); 1996 (translation in English)

By: Vasile “Vasko” Popa (1922-1991)

Translated by: Anthony Weir (1941- )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: