Archive for September 11th, 2018

Tuesday, 11 September 2018

Mad Exit by Vasile “Vasko” Popa

They scare me by saying
There’s a screw loose in my head

They scare me more by saying
They’ll bury me
In a box with the screws loose

They scare me but little do they realise
That my loose screws
Scare them

The happy crazy from our street
Boasts to me.

From: http://www.beyond-the-pale.co.uk/vaskopopa.htm

Date: c1975 (original in Serbian); 1996 (translation in English)

By: Vasile “Vasko” Popa (1922-1991)

Translated by: Anthony Weir (1941- )

Advertisements