Archive for July 19th, 2018

Thursday, 19 July 2018

Soothsayers by Quintus Ennius

For no Marsian augur (whom fools view with awe),
Nor diviner nor star-gazer, care I a straw;
The Egyptian quack, an expounder of dreams,
Is neither in science nor art what he seems;
Superstitious and shameless, they prowl through our streets,
Some hungry, some crazy, but all of them cheats.
Impostors who vaunt that to others they’ll show
A path, which themselves neither travel nor know.
Since they promise us wealth, if we pay for their pains,
Let them take from that wealth, and bestow what remains.

From: Dunlop, John, History of Roman Literature, From Its Earliest Period to the Augustan Age. In two volumes. Second Edition, Volume I, 1824, Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green: London, p. 96.
(https://books.google.com.au/books?id=NtFaAAAAcAAJ)

Date: 2nd century BCE (original in Latin); 1828 (translation in English)

By: Quintus Ennius (c239 BCE-c169 BCE)

Translated by: John Colin Dunlop (1785-1842)

Advertisements