Excerpt from “Elegy for Madog ap Maredudd, Prince of Powys” by Cynddelw Brydydd Mawr

Door of a fort he was, companion shield,
Buckler on battlefield, and in brave deeds:
A tumult like flame blazing through heather,
Router of enemies, his shield stopped their way;
Lord sung by a myriad, hope of minstrels,
Crimson, irresistible, unswerving companion.

From: Leoussi, Athena S. and Grosby, Steven (eds.), Nationalism and Ethnosymbolism: History, Culture and Ethnicity in the Formation of Nations, Edinburgh University Press: Edinburgh, p. 86.
(https://books.google.com.au/books?id=aNuqBgAAQBAJ)

Date: c1160 (original in Welsh); 1967 (translation in English)

By: Cynddelw Brydydd Mawr (fl. c1155-1200)

Translation by: Anthony Conran (1931-2013)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: