Archive for January 15th, 2018

Monday, 15 January 2018

Love Feathereth My Wings, and Bold Desire by Luigi Tansillo

Love feathereth my wings, and bold desire
Spreadeth them for such lofty flight that I,
For ever soaring, hour by hour aspire
To assail the very portals of the sky.
When I look down afraid through boundless space,
He speaketh, proudly promising so be
I fall and perish in such noble race.
Death’s leap will be my immortality.

Whence, as of one who ardently desired,
And, dying, gave the sea his lasting name
Where the sun melted his brave wings apart,
The world might say of me: “He too aspired
Unto the stars, and if he fell the blame
Is life’s, this failed, but not his daring heart!”

From: Lucchi, Lorna de’, An Anthology of Italian Poems, 13th-19th Century, 1922, Alfred A. Knopf: New York, p. 141.
(https://archive.org/details/anthologyofitali00luccrich)

Date: c1550 (original in Italian); 1922 (translation in English)

By: Luigi Tansillo (1510-1568)

Translated by: Lorna de’Lucchi (18??-19??)