Archive for October 19th, 2017

Thursday, 19 October 2017

Perth: Riverside with Swans by Kim Young-Moo

I want to build a nest and spend some time here.
Becoming a water bird

I want to visit that forest of masts
across the river, moored with sails furled.

No matter how dazzlingly the lake waters
shine somewhere in the sky

today,
I want to go flying

low, low
over the blue rippling waves

feeling the wind blowing on my breast
like a bare winter tree

on some snow-covered mountain slope.

From: http://cordite.org.au/essays/kim-young-moon-and-perth/

Date: 2001 (original); 2001 (translation)

By: Kim Young-Moo (1944-2001)

Translated by: Brother Anthony of Taizé (1942- ) and Jongsook Lee (1952- )