The Story from “The Epic of Gilgamesh” by Anonymous

of him who knew the most of all men know;
who made the journey; heartbroken; reconciled;

who knew the way things were before the Flood,
the secret things, the mystery; who went

to the end of the earth, and over; who returned,
and wrote the story on a tablet of stone.

He built Uruk. He built the keeping place
of Anu and Ishtar. The outer wall

shines in the sun like brightest copper; the inner
wall is beyond the imagining of kings.

Study the brickwork, study the fortification;
climb the great ancient staircase to the terrace;

study how it is made; from the terrace see
the planted and fallow fields, the ponds and orchards.

This is Uruk, the city of Gilgamesh
the Wild Ox, son of Lugalbanda, son

of the Lady Wildcow Ninsun, Gilgamesh
the vanguard and the rear guard of the army,

Shadow of Darkness over the enemy field,
the Web, the Flood that rises to wash away

the walls of alien cities, Gilgamesh
the strongest one of all, the perfect, the terror.

It is he who opened passes through the mountains;
and he who dug deep wells on the mountainsides;

who measured the world; and sought out Utnapishtim
beyond the world; it is he who restored the shrines;

two-thirds a god, one-third a man, the king.
Go to the temple of Anu and Ishtar:

open the copper chest with the iron locks;
the tablet of lapis lazuli tells the story.

From: Ferry, David, Gilgamesh: A New Rendering in English Verse, 1993, Farrar, Straus and Giroux: New York, pp. 3-4.
(https://books.google.com.au/books?id=iTClBAAAQBAJ)

Date: c1200 BCE (original in Akkadian); 1991 (translation in English)

By: Anonymous

Translated by: David Ferry (1924- )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: