Archive for June 15th, 2016

Wednesday, 15 June 2016

Rondeau I: Like the Mourning Dove by Christine de Pizan

Like the mourning dove I’m now all alone,
And like a shepherdless sheep gone astray,
For death has long ago taken away
My loved one whom I constantly mourn.
It’s now seven years that he’s gone, alas
Better I’d been buried that same day,
Like a mourning dove I’m all forlorn.
For since I have such sorrow borne,
And grievous trouble and disarray,
For while I live I’ve not even one ray
Of hope of comfort, night or mourn.
Like the mourning dove I’m now all forlorn.

From: http://faculty.msmc.edu/lindeman/piz3.html

Date: 1397 (original); 1994 (translation)

By: Christine de Pizan (1364-c1430)

Translated by: Charity Cannon Willard (1914-2005)