Drunk Again by Bai Juyi

Last year, when I lay sick,
I vowed
I’d never touch a drop again
As long as I should live.

But who could know
Last year
What this year’s spring would bring?

And here I am,
Coming home from old Liu’s house
As drunk as I can be!

From: http://www.humanistictexts.org/po_chu_i.htm

Date: 9th century (original); 1933 (translation)

By: Bai Juyi (772-846)

Translated by: Henry Hersch Hart (1886-1968)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: