At One Glance by Mihri Khatun

At one glance
I loved you
With a thousand hearts

They can hold against me
No sin except my love for you
Come to me
Don’t go away

Let the zealots think
Loving is sinful
Never mind
Let me burn in the hellfire
Of that sin.

From: Halman, Talât Sait and Warner, Jayne L. (eds.), Nightingales & Pleasure Gardens: Turkish Love Poems, 2005, Syracuse University Press: Syracuse: New York, p. 35.
(https://books.google.com.au/books?id=j2zztBsj_1IC)

Date: c1480 (original); 2005 (translation)

By:Mihri Khatun (14??-1506)

Translated by: Talât Sait Halman (1931-2014)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: