My Eyes Have Seen and Chosen by Meinloh of Sevelingen

My eyes have seen and chosen     for me a handsome youth
And other women envy     my fortune but, in truth,
I only seek to show him     that I am sweet and kind
and to this end give over     my heart and all my mind.
Whoever held his favor     before he was my own
has lost him with good reason,
yet I’ll feel only sorrow     to see her stand alone.

From: Walsøe-Engel, Ingrid (ed.), German Poetry from the Beginnings to 1750, 1992, Continuum: New York, p. 21.
(https://books.google.com.au/books?id=zB7K9EVCqfkC)

Date: 12th century (original); 1992 (translation)

By: Meinloh of Sevelingen (12th century)

Translated by: J. W. Thomas (19??- )

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: