To the Reader by Joachim du Bellay

Reader, this little book we bring
is flavoured of honey and gall and more
than a dash of salt. Should this delight
your palate, lovely; come and dine.
But should you find it’s not your thing,
then leave. The meal was not meant for
the likes of you. It’s quite all right.
You go your way, and I’ll go mine.

From: du Bellay, Joachim, The Regrets. A Bilingual Edition. Translated from the French and Latin, 2004, Northwestern University Press: Evanston, Illinois, p. 3.
(https://books.google.com.au/books?id=8XyC-ytxZAwC)

Date: 1558 (original); 2004 (translation)

By: Joachim du Bellay (c1522-1560)

Translated by: David R. Slavitt (1935- )

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: