How Queer This Mode by Dáibhí Ó Bruadair

How queer this mode assumed by many men of Erin,
With haughty, upstart ostentation lately swollen,
Though codes of foreign clerks they fondly strive to master,
They utter nothing but a ghost of strident English.

From: Ó Bruadair, David and MacErlean, John C., The Poems of David Ó Bruadair: Part I, Containing Poems Down to the Year 1666, 1910, Irish Texts Society: London, p. 19.
(https://archive.org/stream/duanaireiiuruada11obru#page/n75/mode/2up)

Date: c1660 (original); 1910 (translation)

By: Dáibhí Ó Bruadair (1625-1698)

Translated by: John C. MacErlean (1870-1950)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: