The Cross by Pedro Calderón de la Barca

Tree, which heaven has willed to dower
With that true fruit when we live,
As that other, death did give;
Of new Eden loveliest flower;
Bow of light, that in worst hour
Of the worst flood signal true
O’er the world, of mercy threw;
Fair plant, yielding sweetest wine;
Of our David harp divine;
Of our Moses tables new;
Sinner am I, therefore I
Claim upon thy mercies make,
Since alone for sinners’ sake
God on thee endured to die.

From: Trench, Richard Chenevix, Poems from Eastern Sources, Genoveva, and Other Poems, 1851, John W. Parker and Son: London, p. 200.
(https://archive.org/stream/poemsfromeaster00trengoog#page/n212/mode/2up)

Date: 16? (Spanish), 1851 (translation)

By: Pedro Calderón de la Barca (1600-1681)

Translated by: Richard Chenevix Trench (1807-1886)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: