Money Makes the Man by Alcaeus of Mytilene

In Sparta once Aristodemus,
So the story ran,
A maxim full of wisdom uttered:
“Money makes the man.”
For valour leaves the wretch that’s poor,
And honour shuns the pauper’s door.

From: Easby-Smith, James S, The Songs of Alcaeus, memoir and text; with literal translations and notes by James S Easby-Smith, 1901, W H Lowdermilk: Washington, p. 85.
(http://archive.org/stream/songsofalcaeusme00alcauoft#page/84/mode/2up)

Date: 1901 (translated)

By: Alcaeus of Mytilene (c620BC-6th century BCE)

Translated by: James Stanislaus Easby-Smith (1870-1948)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: