Mourning by Georg Trakl

The dark eagles, sleep and death,
Rustle all night around my head:
The golden statue of man
Is swallowed by the icy comber
Of eternity. On the frightening reef
The purple remains go to pieces,
And the dark voice mourns
Over the sea.
Sister in my wild despair
Look, a precarious skiff is sinking
Under the stars,
The face of night whose voice is fading.

From: Bly, Robert and Wright, James, Twenty Poems of Georg Trakl, 1961, Sixties Press;Madison, p. 23.
(http://www.dreamsongs.com/Files/Trakl.pdf)

Date: 1914 (in German)

By: Georg Trakl (1887-1914)

Translated by: James Wright (1927-1980) and Robert Bly (1926- )

Advertisements

One Comment to “Mourning by Georg Trakl”

  1. Beautiful. Thank you for sharing this.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: